English to French Canadian Translation Specialist at Amazon

DESCRIPTION

Data Center Global Services (DCGS) is looking for a Canadian French translation specialist to translate documentation in support of data center engineering and operations in Canada. DCGS is responsible for building, maintaining, and evaluating the electrical plants, cooling plants and physical spaces that support Amazon’s servers.

Amazon is an Equal Opportunity-Affirmative Action Employer – Minority / Female / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation.

Job Duties
• Translate Amazon data center technical documentation and other content from English to Canadian French and Canadian French to English
• Assist with linguistic QA (TEP) of localized content
• Maintain Canadian French glossaries, style guides and translation memories
• Assist with other general translation work as needed
BASIC QUALIFICATIONS

• Native speaker of Canadian French
• Professional-level writing skills in Canadian French
• Excellent English comprehension, both written and verbal
• At least 3 years of professional translation experience from English to Canadian French
• At least 3 years experience using Computer Aided Translation tools
• Strong attention to detail and accuracy; ability to exercise high standards for quality while meeting tight deadlines

PREFERRED QUALIFICATIONS

• Specialization in technical/IT translation
• Hands-on experience with using Trados Studio for translation
• Knowledge of computer hardware, software and datacenter operations concepts and terminology in both languages
• Experience in Terminology Maintenance (glossaries, style guides, TMs), including processes and tools
• BA or MA in Translation, or ATA or other professional certification
• Creativity, flexibility, willingness to take ownership

To apply , please click on this link

Please Note! Before accepting a job or even offering your service, Please note that job listings are for information only and the site cannot vouch for their legitimacy. We do not have the resources to investigate job listings or the people that post them and cannot guarantee that the specified job will be open when you visit the site. translationforever.com staff urges you to take all the necessary steps before engaging in any professional relationship via this or any other website. Unfortunately, we cannot vouch for any agency or professional translator that uses this website. Best regards. Translation forever staff

Be the first to comment

Leave a Reply